Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für simultaneamente

gelijktijdig
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. É possível realizar simultaneamente conversações sobre o nome do país. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Por conseguinte, temos de trabalhar simultaneamente a dois níveis complementares. Helaas gebeurt dat niet gelijktijdig in heel Europa. Infelizmente, isso não está a acontecer simultaneamente em toda a Europa.
simultaan

tegelijk
Dat zal niet met ieder land tegelijk worden verwezenlijkt. Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. Temos de avançar em várias frentes simultaneamente. Ze zijn daardoor interessant voor de wereld en dat is voor hen een vloek en een zegen tegelijk. Isto representa, simultaneamente, uma maldição e uma bênção para estes países.
tegelijkertijd
Die twee dingen moeten tegelijkertijd gebeuren. É fazer tudo isso simultaneamente. En wat gebeurt er tegelijkertijd? Simultaneamente, que acontece?Hij is tegelijkertijd architect en loodgieter. Ele é simultaneamente arquitecto e canalizador.